荘子（そうじ）、老子（ろうし）の引用 朝日新聞

仕事で香港、シンセン（大陸側中国）に。
いっている間に中川さんが亡くなりました。
阪神とヤクルトは依然、３位争いです。ＣＳ（クライマックス、シリーズ。１\３位までのチームでトーナメント式に優勝を争う。つまり阪神なりヤクルトが２位の中日と争い、その勝者が首位の巨人とあらそう。ただし巨人はＣＳで１位なので、最初から１勝している）の権利がかかっています。

香港は857、中国は86と国際電話の国番号と通貨（香港はホンコンドル　１ドル１２円で大陸は人民元１元１４元、言葉（香港はカントン語、中国は北京語で表記も発音も違う）。食べ物も香港は吉野家が１００軒あり、朝定食は１９ドルの饂飩（うどん）が讃岐うどんそっくり。あと牛丼は２９ドルで
お茶か味噌汁かコーラが選べます、これもうまいですがなぜか北京ではあったショウガが別売りでもなかった。香港人はショウガを食べない？？？


さて
以下、今日１０月７日の朝日新聞のコラムの天声人語の一部引用です。

「ネクタイをとりどりお持ちの向きも、そのすべてを使う人は少ないのではないか。
わが箪笥（たんす）を開けると１３本ある
が、たまにでも結ぶのは７本しかな い。
あとはいわばお蔵入りである
▼それらの購入費は無駄遣いだったことになるが、違う考え方もできる。
１３本買ったから使えるものが７本ある、という解釈 だ。
いくら吟味しても、気に入るものだけを百発百中で買うのは難しい。
ならば６本分のお金は、無駄ではなく「無用の用」だったと言えなくもない▼」

ここまでは普通です。

さらに

「中国古典 の荘子に次のくだりがある。人が足で踏む地面はわずかだが、だからといってそれ以外を削ってしまえば、もはや地面としての用をなさない

この二つの文章で、天声人語の後半は民主党政権の話になります。

重要なのは荘子（そうじ）、老子（ろうし）の引用があることです。

とくに荘子は「論語」と大きく違います。

道徳や倫理を説いた 「論語」と対照的で「非世俗」「発想の転換」があります。

中央公論などから現代語訳あります。